sábado, 2 de noviembre de 2013

Disfraces perrunos de Halloween

¿Resaca de Halloweeen, Samaín o Castanyada? ¿Disfrutando el puente? Hoy nos toca un post divertido, ya que recopilaremos los disfraces para vuestros Jacks más simpáticos que nos habéis hecho llegar. Muchas gracias a todos los que nos habéis enviado fotos vía Facebook o mediante nuestro formulario de contacto. 
¿Qué disfraz os ha parecido más original? ¿Habéis disfrazado también a vuestros Jacks? ¡Queremos saber!

Halloweeen Hangover? Enjoying the bridge? Today we have a fun post as we'll collect the best costumes for your Jacks that you have sent us. Thank you very much to all who have sent us your photos via Facebook or via our contact form.
Which costume do you think is the most original? Have you also disguise your Jacks? Let us know!

Laia, nuestra Mazinger Z particular, posando y totalmente metida en el papel :-)
Ana, la dueña de Mai, nos cuenta que en Cataluña es tradición celebrar la Castanyada. Se comen castañas y boniatos asados y unos dulces de mazapán llamados panellets. En la calle hay pequeños quioscos donde las castañeras/os asan las castañas en las brasas y las venden a peso. Y como podéis ver, Mai representa  a una de esas castañeras. ¡Está graciosísima!

Ana, Mai's owner, tells us in Cataluña there is the tradition of celebrating the "Castanyada". It's a party where everybody eats roasted chestnuts and sweet potatoes and a marzipan sweets called panellet. In the street there are small stands where chestnut sellers roasts chestnuts on coals and sell them by weight. And as you can see, Mai is one of those chestnut sellers. She is very funny!

Mai, de castanyera (gracias Ana)
Skip, el terrorífico fantasma (gracias Mar)
Dante, disfrazado de brujo (gracias Myriam)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...