domingo, 31 de marzo de 2013

Sunshine!

At least we could see the sun! After last week's rains in northwestern Spain (and in most of the peninsula) today they gave us a little breath and the sun has been with us. Some great walks along the beaches of O Grove (Pontevedra) and at the end of the day, Luna and Herba have fallen almost dead as you can see in the last photo ...

¡...y por fin el sol se dejó ver! Tras la dura semana de lluvias en el noroeste de España (bueno, y en casi toda la península) hoy nos han dado una pequeña tregua y el sol nos ha acompañado. Unos buenos paseos por las playas de O Grove (Pontevedra) y al final del día, Luna y Herba han caído rendiditas como podéis apreciar en la última foto...

"El palo es mío". Herba entretenida a su aire. 
"Te he dicho que el palo es mío". Herba se acerca
Luna posando
Luna investigando
Tomando una cunca...
The end of the day!

jueves, 28 de marzo de 2013

May: Seguimos conociendo a la familia


As stated by the title of this post, today we meet another member of the family of Laia. Another Russell brother. Here it is May. His brother pirate (who are both patch in both eyes). You can not deny it's brother of Shiva and Laia: sharp snout, high legs and unmistakable pose. In the last photo of this post (the good known photo of Cala's litter) you'll can recognize May too. Good to have you in Puro Terrier, May!

Como bien dice el título de este post, hoy conoceremos a un miembro más de la familia de Laia. Otro de sus hermanos Russell. En este caso es May. Su hermano más pirata (por su doble parche en ambos ojos). No puede negar que es hermano de Laia y de Shiva: hocico afilado, patas altas y pose inconfundible. En la última foto (la archiconocida foto de la camada de Cala) podréis reconocer también a May. ¡Nos alegramos de tenerte en Puro Terrier, May!

May
May: ¡Estiloso como ninguno!
May_Arena
Jugando con la arena, de cachorrito
May_Tierno
Momento tierno de cachorro
May_primer
Primer plano de May
May_Playa
Tras un refrescante baño en la playa
Shiva es la primera empezando por la izquierda, Laia la siguiente y May el último, con sus inconfundibles parches.

domingo, 24 de marzo de 2013

Laia marinera

On the previous post Luna and Herba rode a boat on Ramallosa mars. Today Laia ride a boat too. We can see as she rides very calm and enjoying the scenery.

Si en el anterior post eran Luna y Herba las que acababan montadas en una barca en la marisma de Ramallosa (Nigrán), hoy es Laia la que se ha dado un paseíto en barca. Vemos como navega tranquilísima y disfrutando del paisaje.




sábado, 23 de marzo de 2013

En la marisma del río Miñor

To celebrate the good weather last Sunday in Val Miñor, we had a great walk by the marsh that exists at the end of Miñor river in Ramallosa and Sabarís. This marsh was declared protected area for its high ecological value, and included in Red Natura 2000. Both Herba and Luna had a great time walking by the promenade, Ladeira beach and even rode a boat!

Para celebrar el buen tiempo del domingo pasado en el Val Miñor, dimos un gran paseo por la marisma que existe en la desembocadura del río Miñor, en Ramallosa y Sabarís. Esta marisma fue declarada espacio protegido por su alto valor ecológico, e incluída en la Red Natura 2000. Tanto Luna como Herba se lo pasaron en grande recorriendo el paseo, la Playa de Ladeira e incluso montaron en barca.




lunes, 18 de marzo de 2013

Find The Best: encuentra la raza a tu medida

For some time this part are very popular on the Internet comparators: there are insurance comparators, phones ones, car ones ... and we have found this dog breeds comparison: Find The Best. It is designed for those who is looking for a dog, as it is very important that suits the character of the owner. Thus, introducing a number of desired characteristics it shows the breeds that meet those characteristics. Take a look to features we must introduce for the web suggests us Jack Russell Terrier breed:

De un tiempo a esta parte están muy de moda los comparadores en Internet: hay comparadores de seguros, de móviles, de coches...  y nos hemos encontrado con este comparador de razas de perros: Find The Best. Está pensado para quién esté buscando un perro, ya que es muy importante que su carácter se adecúe al del dueño. De este modo, introduciendo una serie de características deseadas se nos mostrarán las razas que las cumplen, comparándolas entre sí. Atención a las características que debemos introducir para que nos sugiera el Jack Russell Terrier:

- Temperamento / Temperament:

  • Agresivo (¡No estamos de acuerdo!) / Aggressive (We don't agree!)
  • Leal / Loyal
  • Inteligente / Intelligent
  • Alegre / Cheerful
- Caída y cuidado del cabello: Mínimo / Shedding and grooming: Minimal
- Grupo de razas: Deportiva / Group of breeds: Sporting

With what breed whould you compare to the JRT breed? Jack Russell Terrier is MATCHLESS!

Y tú, ¿con qué raza compararías al JRT? ¡El Jack Russell Terrier es INCOMPARABLE!

Los resultados de la búsqueda de razas leales, inteligentes y alegres.

Comparativa entre el Jack Russell Terrier y el Irish Terrier.

sábado, 16 de marzo de 2013

Un DIY de sábado

For those of you who know knitting, we leave you a link to a page that explains step by step how to make your own knitted Jack Russell Terrier. Lately DIY (Do It Yourself) are highly in fashion and, of course, we can extrapolate it to Jack Russell world. It is a fun craft that allows you to, as indicate on the site, create your own Jack Russell: A big dog in a small body. Furthermore they show us that we can shorten or lengthen its legs so that most resembles our own JRT.
You can follow the instructions in Knit your own Jack Russell.
Happy Saturday!


Para los manitas que sepáis hacer calceta, os dejamos un enlace a una página que explica paso por paso cómo hacer vuestro propio Jack Russell Terrier tejido. Últimamente están muy de moda los DIY (Hazlo tú mismo) y, cómo no, podemos extrapolarlo al mundo Jack Russell. Es una entretenida manualidad que os permitirá, como bien indican en la web, crear vuestro propio Jack Russell: Un gran perro en un pequeño cuerpo. Además nos indican que podemos acortar o alargar las patas para que se asemeje más a nuestro propio JRT.
Podéis seguir las instrucciones en Knit your own Jack Russell.
Feliz sábado!

Knitted JRT
No nos aseguran sus habilidades para montar en bicicleta...



martes, 12 de marzo de 2013

Un refrigerio y Goku

To add a touch of humor to this rainy Tuesday, we show you a curious image sent by our friend Pablo (Pableie for friends), PuroTerrier number 1 fan: The Jack Waiter!

Para darle un toque de humor a este martes lluvioso, os ponemos una imagen curiosa enviada por nuestro amigo Pablo (Pableie para los amigos), fan número 1 del PuroTerrier: ¡El Jack Camarero!


Pablo also has a Terrier: Goku, Bull Terrier and French Bulldog mix. The compact body of Goku reminds us that of Jack Russell Terrier one. In fact, there is a theory that one of the blends that originated the Jack Russell as we know it today was the Bull Terrier, which gave him the strength and compact appearance to the structure of its body as well as the short legs.


Pablo también tiene un Terrier: Goku, mezcla de Bull Terrier y Bulldog Francés. El cuerpo compacto de Goku nos hace recordar el de los Jack Russell Terrier. De hecho, existe la teoría de que una de las mezclas que dio origen al Jack Russell como lo conocemos en la actualidad fue con el Bull Terrier, del que obtuvo la fortaleza y la apariencia compacta a la estructura de su cuerpo, así como las patas cortas.

Goku

domingo, 10 de marzo de 2013

Shiva, una grata sorpresa

In our usual Saturday walk in Vao Beach (Vigo) we found a pleasant surprise: a beautiful one year Jack Russell Terrier named Shiva. 100% obedient to its owner, and of course, agile and tireless as any Jack Russell. But that was not the biggest surprise, but finding out details we know it was born in the same litter that Laia.We had found a Laia sister! They had the opportunity to play around together, but also with Luna and Herba. Shiva is a bit smaller in size than Laia and she is starting agility training. Welcome to Pure Terrier Shiva!

En nuestro habitual paseo de sábado por la playa del Vao (Vigo) nos encontramos una grata sorpresa: una preciosa Jack Russell Terrier de un año llamada Shiva. Obediente a su dueña 100%, y cómo no, ágil e incansable como todo Jack Russell. Pero esa no fue la principal sorpresa, sino que averiguando detalles de ella pudimos saber que nació en la misma camada que Laia. ¡Habíamos encontrado a una de las hermanas de Laia! Tuvieron la oportunidad de jugar un rato juntas, pero también con Luna y Herba. Shiva es algo más pequeña de tamaño que Laia y está comenzando el entrenamiento de agility, en el que es una alumna aventajada. ¡Bienvenida a Puro Terrier Shiva!

Las hermanas: Shiva y Laia
Shiba
Más Shiva
Descansando
Posición de alerta
Siempre atenta a su dueña
Las tres Jack Russell: Shiva, Luna y Laia
La camada hace un año:
Shiva es la primera empezando por la izquierda y Laia la siguiente 

viernes, 8 de marzo de 2013

A brand new Guide!

We already have our latest acquisition. The Jack Russell Terrier Guide: A complete introduction to the owner. It came home yesterday and It seems to be leaving soon for a gift... Its publishing is Hispano Europea and has 96 pages with practical advices for that as owners of a Jack Russell Terrier, we can give him everything he needs. Fully illustrated and easy to read for anyone. 

Ya tenemos nuestra última adquisición. La Guía del Jack Russell Terrier: Una introducción completa para el propietario. Llegó ayer a casa y me parece que se va a ir pronto para un regalo... Es de la editorial Hispano Europea y tiene 96 páginas con consejos prácticos para que como propietarios de un Jack Russell Terrier sepamos darle en cada momento todo lo que necesita. Está totalmente ilustrado y es fácil de leer para cualquiera. 




sábado, 2 de marzo de 2013

Remembering the summer...

Spring is coming, the sun can be seen more and we wish to be on holidays. Remembering last year holidays, we have rescued some pictures of the pretty village of Saint Emilion. It is a small medieval town, situated in the heart of the main wine zone, in the region of Bordeaux (France). Aside from being known for the high quality of its wines and its macarons, so is for its spectacular architecture and monuments. His visit is definitely highly recommended. And Jack Russells have also reached this village. There we found one, in the arms of its owner, very tired because of the heat ...

Se acerca la primavera, el sol se deja ver cada vez más y ya deseamos que lleguen las vacaciones. Recordando las vacaciones del año pasado, hemos rescatado unas fotos del bonito pueblo de Saint Emilion. Es un pequeño pueblo medieval, situado en el corazón de la zona vitícola por excelencia, en la región de Burdeos (Francia). Aparte de ser conocido por la alta calidad de sus vinos y por sus macarons, también lo es por sus espectaculares arquitecturas y sus monumentos. Su visita es sin duda muy recomendable. Y a este pueblecito también han llegado los Jack Russells. Allí nos encontramos a uno, en los brazos de su dueña, agotadito por el calor... 

Preciosos jardines
Vista del pueblo con el campanario de la iglesia monolítica al fondo
Saint Emilion desde las alturas
El Jack de Saint Emilion
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...