Vienen los Reyes Magos cargados de regalos perrunos

Esta noche vienen los Reyes Magos... están a puntito de llegar. Puede que por vuestras casas ya haya pasado Papa Noel el pasado 25 de diciembre, pero nunca está de más que los tres de Oriente repongan fuerzas con galletitas y un vaso de leche, y metan en nuestros zapatos algunos regalitos para empezar bien el año. Y como no, los peludos de la casa, los más mimados tras los niños, también se merecen alguna sorpresa. Si estáis pensando en qué regalar a vuestros peludos, os traemos los regalos más curiosos, prácticos y sorprendentes que hemos encontrado navegando por Internet. ¡Esperamos que os gusten!

Tonight Three Kings are coming... Maybe Santa has already passed at your home on 25 December, but it never hurts to the three Eastern replenish forces with cookies and a glass of milk, and get into our shoes some goodies to start fine this year. And of course, the furry of the house, the most spoiled after children, also deserve some surprise. If you are thinking of what to give your furry, we bring you the most curious, practical and amazing gifts we've found browsing the web. Hope you like them!

Kit para realizar premios caseros de K9 Cakery (a la venta en Fab.com)

Juguetes divertidos con forma de labios, lengua y bigote de Moody Pet

Cajitas de suscripción mensual con muestras de productos PetSecret

Cubo de vigilancia para mascotas, controlable desde nuestro smartphone de Petcube

Casita de diseño Bubble de Singular Pets

Medalla de identificación mediante código QR de CodyPet 

Los pajes reales perrunos :-)

Un año en imágenes: Puro Terrier

Este 2013 que termina ha sido muy intenso para Puro Terrier: hemos superado las 30.000 visitas, en Facebook contamos con más de 600 seguidores, diversas marcas caninas han contado con nuestra colaboración, hemos compartido con vosotros nuestras aventuras y consejos, hemos conocido a nuevos amigos Jack Russell... pero sobre todo, ¡hemos aumentado la familia perruna! Qué haríamos sin nuestro travieso Piñón, que nos da tantos quebraderos de cabeza, pero que tanto se hace querer... 

Esperamos seguir contando con vuestro apoyo en el 2014. 

¡FELIZ AÑO NUEVO!

This year has been very intense for Pure Terrier: we have exceeded 30,000 hits, on Facebook we have over 600 followers, various canine brands have had our collaboration, we shared with you our adventures and tips, we have met new Jack Russell friends... but over all, we have increased the canine family! What would we do without our playful Piñon, which gives us many headaches, but is so endearing ...

We hope to continue having your support in 2014.

HAPPY NEW YEAR!

Mamá Luna y sus 6 pequeños

Todavía se nos cae la baba con esta foto...

Piñón y sus hermanos con mes y medio

Algunos de los amigos de 2013

Laia en agility

Paseos playeros

Paseos montunos

Segundo cumpleaños de Laia

¡FELICES FIESTAS!

Os deseamos unas Felices Fiestas navideñas en compañía de los vuestros, y de vuestros peludos, por supuesto. ¡Viva la Navidad perruna!

We wish you a Merry Christmas holidays in the company of yourfamily, and your furry friends, of course. Viva la barking Christmas!

Celebramos el segundo cumpleaños de Laia

El pasado viernes 20 de diciembre celebramos el segundo cumpleaños de nuestra Puro Terrier Laia, que sus dueños Pedro y Eva habían organizado con especial esmero. Y os estaréis preguntado: ¿cómo se celebra un cumpleaños perruno? Pues ahora os lo contamos, con reportaje fotográfico incluido.
On past Friday December 20th we celebrated the second birthday of our Puro Terrier Laia, that her owners Peter and Eva organized with special care. And you might be asking: how does a doggy birthday is celebrated? Now we'll tell you, with photo essay included.

El lugar de encuentro fue nuestro habitual espacio de liberación de energía: la playa. Allí asistimos todos los Puro Terrier (Luna, Piñón, Herba y la cumpleañera Laia) y un invitado muy especial: Cholo, al que ya pudimos ver en Puro Terrier felicitándonos la Navidad.
The meeting place was our usual energy release space: the beach. There we attended all Puro Terrier (Luna, Pinion, Herba and Laia, the birthday girl) and a very special guest: Cholo, which we already saw in Puro Terrier congratulating Christmas.

Cholo

Una vez calmados después de tanta carrera de un lado a otro de la playa, de compartir juegos entre ellos y ladrar y "acosar" a los demás perros de la playa (...) nos dirigimos a casa de la anfitriona cumpleañera.
Once calm after so many races in the beach, of share games between them and barked and "harass" the other dogs from the beach (...) we headed home from the hostess birthday girl.

Allí Laia sopló su vela...
There, Laia blew her candle...

¡Quiero soplar la vela!

Recibió sus regalos...
She received her presents...

Y todos los invitados pudieron degustar los manjares del banquete preparado, algunos con sus gorritos de fiesta :-)
And all the guests were able to taste the delicacies of the feast, some with their holiday caps :-)

¡Un banquete a cinco!

Luna

Cholo

Laia la cumpleañera

Piñón y Luna esperando a ver si deja algo de comida...

Los cinco disfrutaron de lo lindo de la tarde festiva. ¡MUCHAS FELICIDADES LAIA!
The five enjoyed the festive evening. CONGRATULATIONS LAIA!

¡Somos muy sociales!

Hoy estamos de enhorabuena. Hemos superado el hito de los 500 fans en Facebook. Muchas gracias a todos los que compartís nuestra comunidad, aparte de a través del blog, también a través de las redes sociales. Siempre lo decimos, pero es que sin vosotros Puro Terrier no sería posible. De verdad que os agradecemos vuestra fidelidad. Recordad que además de en Facebook también estamos presentes en las redes sociales más populares: Twitter, Pinterest, Instagram, Google+. ¡Os esperamos!

Today we are in luck. We have passed the milestone of 500 fans on Facebook. Thank you very much to all who share our community, other than through the blog, also through social networks. We always say it, but is that without you Puro Terrier would not be possible. We really do appreciate your loyalty. Remember that in addition to on Facebook are also present in the most popular social networks: Twitter, Pinterest, Instagram, Google+. We'll wait for you!

Disfraces perrunos de Halloween

¿Resaca de Halloweeen, Samaín o Castanyada? ¿Disfrutando el puente? Hoy nos toca un post divertido, ya que recopilaremos los disfraces para vuestros Jacks más simpáticos que nos habéis hecho llegar. Muchas gracias a todos los que nos habéis enviado fotos vía Facebook o mediante nuestro formulario de contacto. 

¿Qué disfraz os ha parecido más original? ¿Habéis disfrazado también a vuestros Jacks? ¡Queremos saber!

Halloweeen Hangover? Enjoying the bridge? Today we have a fun post as we'll collect the best costumes for your Jacks that you have sent us. Thank you very much to all who have sent us your photos via Facebook or via our contact form.

Which costume do you think is the most original? Have you also disguise your Jacks? Let us know!

Laia, nuestra Mazinger Z particular, posando y totalmente metida en el papel :-)

Ana, la dueña de Mai, nos cuenta que en Cataluña es tradición celebrar la Castanyada. Se comen castañas y boniatos asados y unos dulces de mazapán llamados panellets. En la calle hay pequeños quioscos donde las castañeras/os asan las castañas en las brasas y las venden a peso. Y como podéis ver, Mai representa  a una de esas castañeras. ¡Está graciosísima!

Ana, Mai's owner, tells us in Cataluña there is the tradition of celebrating the "Castanyada". It's a party where everybody eats roasted chestnuts and sweet potatoes and a marzipan sweets called panellet. In the street there are small stands where chestnut sellers roasts chestnuts on coals and sell them by weight. And as you can see, Mai is one of those chestnut sellers. She is very funny!

Mai, de castanyera (gracias Ana)

Skip, el terrorífico fantasma (gracias Mar)

Dante, disfrazado de brujo (gracias Myriam)

¡¡¡20000 GRACIAS!!!

¡¡¡Siiiiií!!! Hemos superado las 20000 visitas. Y claro, la "culpa" la tenéis vosotros, todos los lectores del blog, ya seáis seguidores asíduos o esporádicos, entréis directamente o a través de las diferentes redes sociales en las que puedes encontrarnos. A todos vosotros, 20000 GRACIAS. Esperamos teneros siempre cerca para conseguir 20000 más ;-)

Yesssss! We have exceeded 20,000 hits. And of course, the you have "fault", all blog readers. No matter if you are regular followers or sporadic ones, if you enter directly or through the various social networks in which you can find us. To all of you, 20,000 THANKS. We hope to have you always nearby to get 20,000 more;-)

¡Puro Halloween!

Ha llegado la noche más terrorífica del año... Halloween! En España, sin duda una tradición importada de Estados Unidos, pero que cada vez se celebra en mayor medida. La palabra Halloween no es más que la contacción de "All Hallows' Eve", es decir, "Víspera de Todos los Santos", también llamada Noche de difuntos. El origen de Halloween es la fiesta celta denominada Samhain, que significa "Final del verano" y era considerada como el "Año nuevo celta", que comenzaba con la estación oscura. En Puro Terrier ya estamos preparados para su celebración, y para ello hemos personalizado la tradicional calabaza con nuestro nombre y unos dibujos perrunos.

¿Qué os parece nuestra terrorífica calabaza? ¿Cómo celebráis esta noche con vuestros peludos?

Tonight is the scariest night of the year ... Halloween! In Spain, no doubt a tradition imported from the United States, but its every time more celebrated. The word Halloween is just the contacción of "All Hallows' Eve", ie "Eve of All Saints", also called Night of the Dead. The origin of Halloween is the Celtic party called Samhain, which means "End of Summer" and it was regarded as the "Celtic New Year", which began with the dark station. In Puro Terrier we are ready for the meeting, and for this we have customized the traditional pumpkin with our name and some doggy drawings.

What do you think our scary pumpkin? How have you customized your pumpkins?

Making of:

Tenemos la calabaza desde que Luna estaba preñada / We have the pumpkin since Luna was pregnant

Ésta es la calabaza con luz exterior /This is the pumpkin with extrenal light