El pasado viernes 20 de diciembre celebramos el segundo cumpleaños de nuestra Puro Terrier Laia, que sus dueños Pedro y Eva habían organizado con especial esmero. Y os estaréis preguntado: ¿cómo se celebra un cumpleaños perruno? Pues ahora os lo contamos, con reportaje fotográfico incluido.
On past Friday December 20th we celebrated the second birthday of our Puro Terrier Laia, that her owners Peter and Eva organized with special care. And you might be asking: how does a doggy birthday is celebrated? Now we'll tell you, with photo essay included.
On past Friday December 20th we celebrated the second birthday of our Puro Terrier Laia, that her owners Peter and Eva organized with special care. And you might be asking: how does a doggy birthday is celebrated? Now we'll tell you, with photo essay included.
El lugar de encuentro fue nuestro habitual espacio de liberación de energía: la playa. Allí asistimos todos los Puro Terrier (Luna, Piñón, Herba y la cumpleañera Laia) y un invitado muy especial: Cholo, al que ya pudimos ver en Puro Terrier felicitándonos la Navidad.
The meeting place was our usual energy release space: the beach. There we attended all Puro Terrier (Luna, Pinion, Herba and Laia, the birthday girl) and a very special guest: Cholo, which we already saw in Puro Terrier congratulating Christmas.
The meeting place was our usual energy release space: the beach. There we attended all Puro Terrier (Luna, Pinion, Herba and Laia, the birthday girl) and a very special guest: Cholo, which we already saw in Puro Terrier congratulating Christmas.
 |
| Cholo |
Una vez calmados después de tanta carrera de un lado a otro de la playa, de compartir juegos entre ellos y ladrar y "acosar" a los demás perros de la playa (...) nos dirigimos a casa de la anfitriona cumpleañera.
Once calm after so many races in the beach, of share games between them and barked and "harass" the other dogs from the beach (...) we headed home from the hostess birthday girl.
Once calm after so many races in the beach, of share games between them and barked and "harass" the other dogs from the beach (...) we headed home from the hostess birthday girl.
Allí Laia sopló su vela...
There, Laia blew her candle...
There, Laia blew her candle...
 |
| ¡Quiero soplar la vela! |
Recibió sus regalos...
She received her presents...
She received her presents...
Y todos los invitados pudieron degustar los manjares del banquete preparado, algunos con sus gorritos de fiesta :-)
And all the guests were able to taste the delicacies of the feast, some with their holiday caps :-)
And all the guests were able to taste the delicacies of the feast, some with their holiday caps :-)
 |
| ¡Un banquete a cinco! |
 |
| Luna |
 |
| Cholo |
 |
| Laia la cumpleañera |
 |
| Piñón y Luna esperando a ver si deja algo de comida... |
Los cinco disfrutaron de lo lindo de la tarde festiva. ¡MUCHAS FELICIDADES LAIA!
The five enjoyed the festive evening. CONGRATULATIONS LAIA!
The five enjoyed the festive evening. CONGRATULATIONS LAIA!
No hay comentarios :
Publicar un comentario